Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yolunu şaşmak

  • 1 şaşmak

    (şaşar)
    1) Д удивля́ться, поража́ться, изумля́ться; смуща́ться

    şaşacak şey — удиви́тельная вещь

    2) В ошиба́ться, заблужда́ться, пу́тать

    gününü şaşmak — перепу́тать день

    yolunu şaşmak — сби́ться с пути́; перепу́тать доро́гу

    3) Исх. в отриц. или вопр. форме, не свора́чивать со своего́ пути́

    şaşmaz gözler — сме́лый взгля́д

    Büyük Türk-Rus Sözlük > şaşmak

  • 2 şaşmak

    - ar
    1) -e удивля́ться, поража́ться, изумля́ться

    şaşacak bir şey yok! — ничего́ удиви́тельного!

    2) - den в отриц. или вопр. форме не свара́чивать со своего́ пути́

    o, bildiğinden şaşmaz — он от своего́ не отка́жется

    3) -i теря́ть (дорогу и т. п.)

    yolunu şaşırdı — он сби́лся с пути́

    4) -i пу́тать, ошиба́ться

    gününü şaşırdı — он перепу́тал дни

    Türkçe-rusça sözlük > şaşmak

См. также в других словарях:

  • şaşmak — e, ar 1) Umulmayan, beklenmeyen veya olağanüstü bir olay, bir olgu karşısında şaşkın duruma gelmek, hayret etmek Aynı anda nasıl olur da başka bir iş tutabileceğine şaşar kalırdınız. B. R. Eyuboğlu 2) den Yolundan sapmamak, gidişini değiştirmemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yol — is. 1) Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, tarik 2) Karada insanların ve hayvanların geçmesi için açılan veya kendi kendine oluşmuş, yürümeye uygun yer Bahçeleri bahçelere toprak yollar bağlardı. Ç. Altan 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»